Sobre o livro: ano / Terra Alternativa. Enquanto tentam criar a arma definitiva, magos de uma base de pesquisa perdida na Sibéria, fazendo experiências com a Escola do Espaço, criam um Buraco de Minhoca em outro Universo. Depois de duas décadas, a deriva das constantes físicas e mágicas impede o início da Invasão, mas o território com um raio de cento e dezesseis quilômetros torna-se um posto avançado de outro mundo por muitos anos. Com flora e fauna mutantes, que, entre outras coisas, é regularmente visitada por criaturas vivas e, mais importante, por habitantes inteligentes do Outro Lado, um pouco mais desenvolvidos que os terráqueos. Mas o avanço mágico-tecnológico dos dois Impérios, feito às custas de troféus obtidos dos corpos dos Korkhs, desperta a inveja de todos os outros terráqueos. E sua tentativa de “estabelecer relações com representantes de outro universo” leva ao desastre: um aumento acentuado na densidade do magofone de outra pessoa e, com ele, no diâmetro da Zona Carmesim. E então a humanidade se vê diante das eternas questões: “O que fazer?” e "Quem é o culpado?"…